【２０１８年２月更新】
Mauticから自動でメール送信したり、送信したメールが読まれたかどうかを判断する事は、キャンペーン機能と組み合わせれば出来ますが、普段自分が使っているメールソフト（outlook）からのメールも監視できないかな～と思って調べていたら、どうやら出来る様なのでトライしてみました。
関連ソースはこちら「Mautic – Outlookプラグイン」
【注意】現時点では、上手く生きいませんでした。outlook2016を前提としています。
Mautic側の設定
１．Outlookプラグインの設定
Mauticの設定からプラグインをクリックします。
「Outlook」をクリックします。
公開を「はい」にして、「outlook add-insecret」の中に「任意の文字列（秘密キー）」を入れて、「適用」をクリックします。
Outlook側の設定
Outlookアドインのダウンロード
MauticiのOutlookアドインのインストール。このページの「Mautic Outlook Add-In for Outlook 2013/2016」からダウンロード出来ます。
Outlookアドインのインストール
ダウンロードしたzipファイルを解凍するとフォルダの中に「Mautic Outlook Plugin Setup」と言うインストーラーがあるので、クリックして、手順にしたがって「次へ」「次へ」を押していくと、インストールが完了します。
Outlookアドインの設定
Outlookを立ち上げて、ファイルをクリックします。
オプションをクリックします。
「アドイン」をクリックして「アドインオプション」をクリックします。
Matucic URの欄に「MauticのURL/index.php」と言う形式で入力。Plugin Scrの欄にMauticのプラグイン側で指定した「秘密キー」を入力して、「適用」をクリックします。
実際にメールを送信する
メールの新規送信画面を立ち上げると、メニューの右側に「Track Email Mautic」と言うアイコンが追加で表示されます。
メールを送信する際に、こちらをクリックして送信すると、送信メールがトラッキングされ、Mauticの管理画面から、このメールが開封されたかなどの情報が見える様になります。
・・・・
と言うはずだったのですが、テストでは、上手くトラッキングされていないみたいです。どこの設定が悪かったのか？Mauticの本体、アドインのバグなのか分かりませんが、現在は霧の中でございます。
もし、解決出来たら、お知らせ出来たらと思います。