多言語設定オプション

Multilingual Setting

「多言語設定」は、「Leisureve予約システム」のエンドユーザー側のUI（ユーザーインターフェース）やメールテキストを、多言語対応する為の設定画面です。

また、「多言語設定」をする為には、別途「Google Cloud Translation」のアカウント登録や設定をして頂き、「API KEY」などを発行していただく必要があります。

Cloud Translation

「Cloud Translation」は、「Google」が提供する「自然言語翻訳機能」サービスです。このサービスを利用する事で、複数の言語に少ないコストで対応する事が出来ます。

「Cloud Translation」は有償サービスですが、「１月あたり５０万文字」までは無償で使えます（2022年5月時点）。
また、「５０万文字」を超えても、「＄２０/１００万文字」（2022年5月時点）という料金体系になっております。

まずは「Cloud Translation公式サイト」より、アカウント登録をして頂きます。既にGoogleアカウントをお持ちの場合は、比較的簡単に申し込むことが出来ます。

こちらの参考ページ「Google Cloud Translation API のAPI keyの取得方法」を参考に、「プロジェクトID」と「API KEY」を取得してください。

「一般設定」の「多言語設定」画面より、上記で取得した「プロジェクトID」と「API KEY」を設定する事が出来ます。

上記で取得した「プロジェクトID」を入力してください。

上記で取得した「API KEY」を入力してください。

「曜日」とは、エンドユーザー側の予約カレンダーに表示される曜日の事を示します。

自動翻訳では、「月」「火」などは、英語だと「Moon」や「Fire」と翻訳され、曜日と認識してくれない為、言語毎に設定します。

①「曜日の追加」を押して、曜日の設定枠を追加します。

②「対応言語」を選択します。

③それぞれの曜日に、表示させたいテキストを入力します。

エンドユーザー向け予約ページを、それぞれの言語に対応させるには、以下の表の様に、予約ページURLの後ろにパラメータを設定します。

言語	パラメータ	リンク例
日本語	lang=ja	例）https://www.sample.com/reserve/?lang=ja
英語	lang=en	例）https://www.sample.com/reserve/?lang=en
韓国語	lang=ko	例）https://www.sample.com/reserve/?lang=ko
中国語	lang=zh-CN	例）https://www.sample.com/reserve/?lang=zh-CN

※リンク例は、予約ページのURLを「https://www.sample.com/reserve/」とした場合